Некоторые, кто хоть единожды сталкивался с такой услугой, как нотариальный перевод, знают, что эта процедура требует затрачивания множества времени. Большая часть этого времени уходит именно на то, чтобы дождаться своей очереди на прием.

Но при этом, оказавшись на приеме, вам не так рады и не стараются как можно быстрее оказать помощь, как вам бы этого хотелось. Ведь чаще всего клиенты, посетившие нотариальные конторы, комментируют обращение с ними в грубой форме. Но происходит такая грубая работа зачастую в связи с тем, что на нотариусов наваливается много работы, особенно это отмечается в последнее время.

Но количество такой работы не снижается, а только стремиться к накоплению с каждым днем. Проследив статистику, полученную в 2001 году, всего за 1 год количество совершаемых нотариальный действий увеличилось на 70 000.

Поэтому для планомерной работы существует значительная нехватка нотариусов. Так, на население города численностью в 1 миллион людей приходится всего около семи нотариальных контор, в которых работает всего около двадцати нотариусов.

Имеется незначительная часть нотариусов, расположенных в районных центрах республики, а часть – в частных практикующих конторах. Но частные функционирующие конторы не обладают всеми теми правами, что государственные нотариальные конторы. Работа государственных нотариальных контор представлена в подчинение работающему Министерству юстиции. Д

ля более скорого выполнения работы нотариуса, касающейся дел, связанных с обращением многочисленного населения, был создан специальный Сектор, основывающийся на вопросах, касающихся нотариальной помощи всем нуждающимся. Деятельность этой образованной организации контролируется нотариальной палатой.

Если же рассматривать вопросы, которые решают нотариальные конторы, то наиболее востребованной на сегодняшний день услугой выступает необходимость подтверждения подлинности сделанных копий документов. Такие копии заверяются зачастую тогда, когда вы боитесь потерять настоящий документ, поэтому страхуете себя заранее, заверяя копию подлинного документа.

Кроме этого, нотариусы проводят работы по удостоверению всех необходимых сделок такого плана, как:

- получение доверенностей;

- оформление завещаний;

- подписание договоров различного уровня и назначения;

- консультации, связанные с покупкой/продажей машин, квартир;

- подача исковых заявлений;

- помощь в получении зарплат и ряд других моментов, для совершения которых необходимо личное присутствие ответственного лица, а если оно не может в этот момент находиться на месте, то необходимо получение доверенности от него. В таком случае требуется непосредственная помощь нотариальных контор.

Кроме того, нотариальные конторы осуществляют также свидетельствование по факту верности совершенного перевода документов на другие языки, могут брать документы для их хранения или же подтверждение того, что гражданин является живым и некоторые другие не менее ответственные моменты.

Следует помнить, что если будет необходимо, то нотариус должен разъяснять по мере надобности права и обязанности обратившегося к нему клиента, что позволяет провести дополнительную осведомленность гражданина.